New Database for Andre Rieu Fans
Dear Andre Rieu Fans & Friends Around The World
We are making ready our new database. The long awaited new issue of The Rieu Report will be sent out as soon as we finish setting up and testing the db.
To ensure you receive your copy, please make certain we have your newest contact information by entering it on our Contact Us page. You can also use this if you have not signed up before.
With the North America concerts starting, we will be looking for Fans to who want to share their stories and photos with other Fans. Please keep us in mind. You can look at the stories on Featured Fans (scroll to the bottom, each link brings you a new Featured Fan). Long or Short. A few photographs or many. All of your input helps this Tribute to our Favorite Maestro grow.
Kind Regards, Webmaster Sally
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wir bereiten unsere neue Datenbank vor. Die lang erwartete neue Ausgabe des Rieu Berichtes werden wir heraus senden, so bald wie wir das Errichten und Überprüfen der Datenbank beenden.
Um zu versichern, daß Ihr Eure Kopie bekommt, stellt bitte sicher, daß wir Eure neueste Kontaktinformation haben, indem Ihr unsere "Contact Us"- Seite besucht. Ihr könnt dieses auch tun, wenn Ihr Euch vorher noch nicht angemeldet habt.
Da die Konzerte in Nordamerika anfangen, suchen wir Fans, welche ihre Geschichten und Fotos mit anderen Fans teilen möchten. Bitte, erinnert Euch an uns. Ihr könnt Euch die Beiträge der Fans, welche schon länger bei uns sind, ansehen (geht zum Ende der Seite, jeder Link gibt Euch einen neuen längeren Fan). Kurz oder Lang. Wenige Fotos oder viele. All Eure Eingaben helfen dem Wachsen des Tributs für unseren Lieblings-Maestro.
Special Thanks to Hermina for the Translation
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nous sommes à re-faire notre base de données. Depuis longtemps attendu la nouvelle Edition de Rieu sera envoyé aussitôt que tous aura été verifié. Pour être certain de recevoir votre copie, s´il vous plais assurez-vous que nous avons votre adresse couriel en l´envoyant à notre contacte US. Vous pouvez aussi vous enregistrez en même temps. Comme les concerts de l´Amérique du Nord commence, nous recherchons amateur qui veulent partagé histoires et photos avec d´autre amateurs. S´il vous plais n´oublié pas, petite histoire ou longue quelque photos. Toute entrée aide à la mémoire de notre conducteur favori.
Special Thanks to Inge for the Translation
Categories: ANDRE RIEU, Welcome, Articles-Interviews, News
Tags: Andre Rieu News
Great! If I'm not on the list please put me on.
hi if iam not on the list put me on it. thanks elaine burch.
You are on Elaine. Which day is your concert? I hope you will give us a report and photos if you take any. Thanks much for writing. Hugs
Elaine, you are not only on the mailing list, but also on the Nice People We Like list !
Hi everyone; in june on the12,2009 i will meet andre and i will take pictures of that wonderful night, iam a andre fan, in vancouver a dream will come perhaps the biggest thrill of a lifetime.
Was at a concert in Montréal, and LOVED it. Carmen Monarcha and Suzan Erens were, however, missing on the show. Are they still part of the company?
After reading the translation of your english to french text, I said to myself that I ought to correct that text (wording, spelling, punctuation, etc.) So here is the corrected text, if you so care to use it on your blog.
Nous sommes à refaire notre base de données. La nouvelle édition longuement attendue du Rapport Rieu sera envoyée dès que tout sera terminé et verifié. Pour être certain de recevoir votre copie, assurez-vous que nous avons votre adresse couriel en l´envoyant à notre page contacte US. Vous pourrez aussi vous enregistrer en même temps.
Comme la tournée de concerts en Amérique du Nord débute, nous recherchons les amateurs qui veulent partager leurs histoires (longues ou courtes) et leurs photos avec d´autres amateurs. Toutes vos données aident à enrichir cet hommage à notre maestro préféré.